Ippovia è un itinerario percorribile a cavallo, raramente asfaltato, che attraversa riserve naturali, boschi, colline e vallate, talvolta costeggiando corsi d'acqua e spiagge, attraversando evidenze storiche-culturali o borghi. L'ippovia consente la pratica dell'equiturismo ma può anche essere percorsa a piedi. Lungo il percorso si prevedono tappe, distanti non più di 20 km, dove cavaliere e cavallo possano trovare assistenza, ristoro ed eventuale pernottamento...
Along the evocative granite valley of Coxinas, after crossing the artificial reservoir on the river of the same name, you ford the stream, entering the heart of the valley at Campu de Coxinas, and you can ascend to Genn'e Prunai (725 meters above sea level) and from there to the rocky summit of Monte Margiani (859 meters), which in Dessì's famous novel, Paese d'Ombre (Country of Shadows), is called Monte Volpe (Mount Fox).
Lungo la suggestiva vallata granitica di Coxinas, oltrepassato l’invaso artificiale sul rio omonimo, si guada il torrente immettendosi nel cuore della vallata a Campu de Coxinas e si può salire fino a Genn’e Prunai, (725 mslm) e da qui fino alla cima rocciosa di Monte Margiani, (859 m.) che nel celebre romanzo di Dessì, Paese d’Ombre, viene chiamato Monte Volpe.
A beautiful and dense pine forest surrounds the upper part of Villacidro and completely covers the slopes of Mount Omo and Mount Cuccureddu, on which the town rests.
The mantle of pines is a tribute to the immense environmental sacrifice that this land, like the whole of Sardinia, had to endure in past centuries. These mountains were once covered with Mediterranean scrub and forests of holm oaks and cork oaks that were completely destroyed during the Savoy reign; the wood served to fuel the melting furnaces of the nearby foundry, active from 1743 to 1806.
In 1888, the Villacidro Administration decided to restore the mountains to their ancient appearance and to protect the town from the harsh weather conditions, which deforestation had greatly exacerbated, by planting 500 pines. Pine was chosen for its rapid growth, because it is a tree with very light wood and, above all, because it has wood that is not good for burning, in memory of the sacrifice of the forests that went up in smoke in the past.
Una bella e fitta pineta circonda la parte alta di Villacidro e ricopre per intero i versanti del Monte Omo e del Monte Cuccureddu, sui quali si adagia la cittadina.
Il manto dei pini è un omaggio all’immenso sacrificio ambientale che questa terra, come l’intera Sardegna, dovette sopportare nei secoli passati. Queste montagne erano un tempo coperte di macchia mediterranea e di boschi di lecci e sughere che vennero completamente distrutti durante il regno sabaudo; il legname servì per alimentare i forni di fusione della vicina fonderia, attiva dal 1743 al 1806.
Nel 1888 l’Amministrazione di Villacidro decise di restituire alle montagne l’antico aspetto e di proteggere la cittadina dalle intemperie del clima, che il disboscamento aveva fortemente inasprito, con la messa a dimora di 500 pini. Venne scelto il pino per la sua crescita veloce, perché è un albero che ha un legno molto leggero e soprattutto perché ha una legna non buona da ardere, in ricordo del sacrificio dei boschi andati in fumo in passato.
Junction point of the Alta Via (High Route) that ascends from Genna Farraceus to Santu Miali and returns towards Carmine, with spectacular views of the western high routes, the Magusu valley, and Carmine.
Much has been written about the toponym:
Genna de Cannas [gènn’e cànnasa] (pass of the reeds or of Cannas) also appears as Cora de genna de Cannas (channel of the pass of…) and also Cùcuru de genna de Cannas.
Toponym of the municipality of Villacidro in the Coxinas-Narti area.
Punto di snodo dell'Alta via che da Genna Farraceus sale per Santu Miali e riporta verso il Carmine, con viste spettacolari sulle alte vie ovest, sulla vallata di Magusu e sul Carmine.
Sul toponimo è stato scritto molto:
Genna de Cannas [gènn’e cànnasa] (valico delle canne o di Cannas, antr) compare anche Cora de genna de Cannas (canale del valico delle …) e anche Cùcuru de genna de Cannas
Toponimo del comune di Villacidro nell'area di Coxinas - Narti.
Current location of the construction sites and offices of the Linas Forestry complex, managed by the Forestas Agency.
Numerous testimonies of buildings and structures still remain from the Canale Serci mine: the washing plant, some structures once used as miners' lodgings, the management building, currently renovated and used as offices by the Sardinia Forestry Agency (now Forestas), and numerous tunnels.
It is still difficult to determine when the mine was first opened and exploited. Certain testimonies speak of the presence of companies involved in mineral research at the site starting from 1860, but the discovery, in 1873, of short and rudimentary tunnels with piles of already excavated material and a considerable quantity of cassiterite, suggest that the site was already exploited in the Nuragic period.
From a 1913 report, it is evident that the permit holders show serious intentions to undertake work to reactivate the tunnels, rebuild "the dwelling house, and the building downstream [...] to be used as a warehouse and a room for tool repair…", to reactivate various processing plants and the cableway for transporting minerals.
It can also be deduced that industrial structures were already present in the locality previously. However, only in the early 1930s did research permits lead to actual mining activity, which, however, immediately raised problems with farmers who used the waters of the Leni river to irrigate fields. The waste waters from the washing plant were in fact discharged directly into the river and the farmers asked for the intervention of the head of government, Mussolini.
In 1945 the mine was still in operation and employed 151 workers 1 from Villacidro. It was closed the following year because its exploitation had become uneconomical."Attuale sede dei cantieri e degli uffici del complesso Forestale del Linas, gestito dall'Agenzia Forestas.
The alteration of landscapes is one of the strongest and most significant elements of the industrial-mining revolution that took place in Sardinia. Ancient woods were cut down to fuel the furnaces of the Mandel Foundry, which was located in the countryside near the Leni river. It is precisely this aspect that Dessì passionately addresses in his works, particularly in Country of Shadows and The Deserter, but also in many pages of his diaries and essays dedicated to Sardinia and Villacidro.
Villacidro boasts an important mining history, although it does not preserve visitable or restored sites. However, it is remarkably fascinating to look around and spot in the woods and countryside the ancient ruins and signs attributable to mining activity, such as the Canale Serci mine, nestled in the Monti Mannu woods, where the Forestas agency offices are located today, and the numerous survey galleries covered with vegetation and hidden among the trees. Well before the advent of the mining industry, the mountains of Villacidro were frequented by man and were both the site and source of important activities.
The mountain was, in the past more than ever, an expression of human life and activity, sometimes silent and secluded: the solitude and slowness of the charcoal burners, the long absences of the shepherds, the cutting of timber according to ancient rules of respect for the forest, the gathering of acorns, etc. Along the paths, the charcoal burners' pitches testify to an intense past activity, still visible and practiced although to a minimal extent; the ancient sheepfolds and shelters for timber tell of long absences and silences, far from families and the town. Walking through the woods and spotting the signs left by man gives a sense of slow, deep, and ancient time that offers profound suggestions.
From the dam on the Leni river, proceed on a road that is first paved, then dirt, following the signs for Montimannu.
Attuale sede dei cantieri e degli uffici del complesso Forestale del Linas, gestito dall'Agenzia Forestas.
Della miniera di canale Serci rimangono ancora numerose testimonianze di edifici e strutture: la laveria, alcune strutture un tempo usate come alloggi per i minatori, l’edificio della direzione, attualmente ristrutturato ed adibito ad uffici dell'Ente Foreste della Sardegna (ora Forestas) e numerose gallerie.
Ancora difficile è invece determinare in quale periodo la miniera fu aperta e sfruttata per la prima volta. Le testimonianze certe parlano della presenza di società che si occupavano di ricerche minerarie nel sito a partire dal 1860, ma il rinvenimento, nel 1873, di brevi e rudimentali gallerie con cumuli di materiale già scavato e di una notevole quantità di cassiterite, fanno supporre che il sito fosse già sfruttato in periodo nuragico.
Da una relazione del 1913 si evince che i concessionari del permesso dimostrano serie intenzioni di intraprendere i lavori per riattivare le gallerie, ricostruire “la casa di abitazione, e il fabbricato a valle […] per adibirlo a magazzino e a locale per la aggiustatura degli attrezzi…”, per riattivare impianti di lavorazione diversi e la teleferica per il trasporto dei minerali.
Se ne deduce anche che, già precedentemente, delle strutture industriali erano presenti nella località. Comunque sia, solo agli inizi degli anni’30 ai permessi di ricerca seguì una vera e propria attività estrattiva che fecero, però, sorgere subito dei problemi con i contadini che utilizzavano le acque del rio Leni per irrigare i campi. Le acque di rifiuto della laveria venivano infatti scaricate direttamente sul fiume e i contadini chiesero l’intervento del capo del governo Mussolini.
Nel 1945 la miniera era ancora in attività e dava lavoro a 151 operai di Villacidro. Venne chiusa l’anno successivo perché il suo sfruttamento era diventato antieconomico.
La modifica dei paesaggi è uno degli elementi più forti e significativi della rivoluzione industriale-mineraria che avvenne in Sardegna. Gli antichi boschi vennero tagliati per alimentare i forni della Fonderia Mandel, che si trovava nelle campagne in prossimità del rio Leni. È proprio questo aspetto che più volte, con passione, il Dessì affronta nelle sue opere, in particolar modo in Paese d’Ombre e ne Il disertore, ma anche in molte pagine dei suoi diari e dei saggi dedicati alla Sardegna e a Villacidro.
Villacidro, vanta una storia mineraria importante, sebbene non conservi siti visitabili o recuperati. Tuttavia, ha un notevole fascino guardarsi intorno e scorgere nei boschi e nelle campagne gli antichi ruderi e i segni riconducibili all’attività estrattiva, come la miniera di Canale Serci, immersa nei boschi di Monti Mannu, dove oggi hanno sede gli uffici dell'agenzia Forestas e le numerose gallerie di sondaggio ricoperte di vegetazione e nascoste tra gli alberi. Ben prima dell’avvento dell’industria mineraria, le montagne di Villacidro erano frequentate dall’uomo ed erano sede e fonte allo stesso tempo di importanti attività.
La montagna era, in passato più che mai, espressione di vita umana e di attività, talvolta silenziose e appartate: la solitudine e lentezza dei carbonai, le lunghe assenze dei pastori, il taglio del legname secondo antiche regole di rispetto del bosco, la raccolta delle ghiande, ecc. Lungo i percorsi, le piazzole dei carbonai testimoniano un’intensa attività del passato, ancora visibile e praticata sebbene in minima parte; gli antichi ovili e i ricoveri per il legname raccontano di lunghe assenze e silenzi, lontani dalle famiglie e dal paese. Passeggiare tra i boschi e scorgere i segni lasciati dell’uomo fa percepire un senso del tempo lento, profondo e antico che regala profonde suggestioni.
Dalla diga sul rio Leni, proseguire su strada prima asfaltata, poi sterrata, seguendo le indicazioni per Montimannu.
